Sekintani : Sekintani Norihiro at mograg gallery

【Japanese version is below; 日本語は下にあります。】

When I bought HARIBO’s Gold Bears for the very first time while growing up – I took instant gratification from some wild glitter chaos created and was fascinated by the unknown. Although I tore gummy candies out of the bag, I stared at every part of those – colors, shapes and textures – for a little while. Without eating. And I was secretly wondering if that elasticity structure highlighted people’s lust to arouse, but somehow I couldn’t tell this feeling to anyone. Maybe because I was too shy to explain why, and on top of that I eventually loved the taste of the gummy candies. Lately the ongoing exhibition at mograg gallery entitled “Sekintani” reminded me of that day, it came as a great surprise to me in many ways.

Relocated from Kokubunji to the current place located right next to Shin-Okachimachi station (it’s literally like a hop, step and jump) in July 2015, mograg gallery keeps asking art’s accessibility, what that is all about, offering greater opportunity to artists who wish to curate a show then present and promote their own works, converging eye-catching yet funky apparel products collaborated with Aquvii AAT shop (for making and merchandising) in the gallery space to deeply analyze how they as a gallery and visitors affect each other; there is full of quirky sense of humor with plentiful items suspended from the edge of its space, and I like their spirit and uniqueness. Also, they have their own radio show entitled ‘mograg radio‘(podcast, broadcated in Japanese) every Thursday taking in interviews, discussions and news – mainly on art and film.

Thus gallery’s practice and Sekintani the artist’s world with collage works have been synchronized. This show, right there, is to celebrate freedom of expression with a reflection on his past, present, a desired future to live in physical and spiritual realms at once, and it was like when I develop enjoyment of solitude in the city full of the neon lights. In autumn 2014 when Le Dernier Cri, the French zine publishing organization, curated and ran two of mega group exhibitions such as ‘Heta-Uma’ in Marseille and ‘Mangaro’ in Sete featuring Japanese artists, especially in the underground art scene, Sekintani and Oki-chu, the co-founder of mograg gallery, met there through the participation and they started to build a close relationship. Now actively showcased in European underground art scenes, Sekintani lets you take a step into unknown territory at the exhibition — and it’s wonderfully fun.


-Sekintani La Norihiro, installation view at exhibition “Sekintani”

ハリボーの熊型グミ、これって何て楽しい混沌だと思った。初めて買ったあの日、袋を破り中身を全部出して、食べずにいろんな角度から暫く眺めていた。そのカラフルさと、肉感的に張りのある弾力性。味はもとより、質感=心地よい毒性、が視覚を中心にいろいろな感覚をワクワクで震えさせたという、わたしの記憶。 新御徒町にあるアートギャラリーmograg galleryでの現行の展覧会、 セキンタニ・ラ・ノリヒロ氏個展「Sekintani」を一目観たとき、その記憶が蘇った。

ギャラリー空間を所有し展覧会を行なうことだけにとどまらない、芸術作品の醍醐味、それらを介する人同士の関わり・交わり方について多角的に、濃密に問い続けるmograg galleryは、日本のアンダーグラウンドシーンを牽引する存在だ。2008年、国分寺のmogragメンバーの自宅ガレージでそのビジネスは産声を上げ、2015年7月にAquvii AAT shopを空間に融合させ、現在の場所新御徒町にリニューアルオープンした。

mogragの経営チームは、ギャラリー=「キュレーション担当」の姿勢ではなく、自らも創作表現をする者たちであることで、mogragがギャラリーとしてできること、やその価値を問う。例えば、作家どうしのつながりの場の維持、ギャラリーと出品作家の距離感の近さ、芸術作品の価値を分析・宣伝するためのmograg radio(毎週木曜日配信)。その取り組みはエネルギッシュなのにマイぺ―スでいられる良いバランスと、楽しさを常に持ち続ける。またそれらは、現行の展示「Sekintani」と実にシンクロする。光の強い作用のようなエネルギーが放出されつづけるグラフィックコラージュ作品とその世界観は、現実感とそこから生まれる忘却の願望 — 夢、幻想、妄想、肉体への興味。いろいろな感情を剥き出しにして、決して鑑賞者を孤独にさせないのだ。

セキンタニ氏とmogragの経営チームの1人沖冲(おきちゅう)氏の、フランスのシルクスクリーングラフィックzine出版集団Le Dernier Criが一昨年マルセイユ市とセト市の美術館で開催した、「HETA-UMA」「Mangaro」という、大規模な日本人アーティストのグループ展への参加での出会いがきっかけで実現した本展示。現在もヨーロッパのアンダーグラウンドシーンでの活躍が著しいセキンタニ氏の作品は、展示スペースの入口から出口まで見事に敷き詰められて、鑑賞者は激烈な心理的変化を体験するだろう。その瞬間は生々しくて、衝動的で、美しい。-MAIKO


Sekintani La Norihiro, collage, 2016, [Sekintani] at mograg gallery

:: Sekintani La Norihiro’s exhibition “Sekintani” is on view at mograg gallery , located at 1-5-1 Moto-Asakusa, Taito-ku in Tokyo until Sunday the 31st of January, 2016.

:: セキンタニ・ラ・ノリヒロ氏個展「Sekintani」は、mograg gallery にて1月31日(日)までの会期で開催中。また、毎週木曜日23時よりmograg RADIOがpodcastで配信中。ギャラリー情報はこちらを、その他情報はこちらをご覧ください。



2 comments on “Sekintani : Sekintani Norihiro at mograg gallery

  1. edgar
    March 16, 2016

    Can’t wait to visit these art galleries when I return to Tokyo. Thank you for writing and exposing people to these wonderful places.


    • maiko colors
      March 18, 2016

      Thank you Edgar. Tokyo’s creative community is – has been – unique as far as I’m concerned, and I am happy to hear you got excited and/or took some time to think of coming here again!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Instagram Journey

#oshichiya #celebration #7daysafterbirth #namewriting #kanji #japanesecalligraphy just picked two of our favorite kanjis for son's name & wrote on paper to celebrate the safe arrival of baby boy today🖌️ ・ お七夜にあたり、 息子の名前を書きました🖌️ #画数多いね #マミーにも難しいわこりゃ👻 ・ 娘の名前に使っている漢字のひとつ、 「空」、と息子の名前がうまく繋がらないかなと頭をひねっていたわたし 夜が更けていく時間の、深い青の空を 「藍色の空」 と呼ぶのを知って、 息子の名前に是非この字を使いたいと思いました ・ そういえば あいらが産まれた時間は午前5:58分😳 そのときの空は、藍色だったのかな? ・ ・ ・ #お七夜 #命名書 #育児記録 #ママライフ #和の文化を次世代へ #書道 #男の子 #息子 #赤ちゃんのいる生活 #4月生まれ #2018年4月
#son #newfamily #aprilbaby Now i recall one morning in October last year when I woke up from a sleep dream :: a brunette boy about 3 y.o. wearing bowtie + braces was in front of me with a big smile & asked my name, age + where I reside in. This sleep dream left me so many connotations because i'm basically a short sleeper & it's difficult for me to awaken something from sleep dreams... thus I started to expect birth to a boy😊 ・ finally my son started to explore the world! Islay, born on the 11th of April, so grateful for his safe arrival & each one of you who give me the reasons why I can enjoy my life so much💙💜💛 ・ ・ 3歳ぐらいのこげ茶の髪の男の子がフォーマルウェアに身を包んで、わたしにいろいろ質問してくる夢を見た10月のある日 基本眠りが浅く、 寝ている間に夢を見ることは殆どないわたし なので衝撃的だったこの夢のあと もしかしたら赤ちゃんは男の子かもしれないと思うようになったのでした ・ そしてついにその日はやって来た 4月11日、息子誕生 娘の名前と同じく、スコットランドの島のひとつから選んだ名前、あいら です ・ ひとりっこのわたしに新しい経験と感情を教えてくれる子供たちに、 いつも支えてくれる家族とお友達みんなに、 感謝のほかことばが見つからない日々 新しい章が始まったわたしたち、 今後ともよろしくお願いいたします 💙💜💛 ・ ・ ・ #男の子ベビー #4月生まれ #一姫二太郎 #姉弟 #2児ママ #ママライフ
Today you are #21monthsold and i am #38weekspregnant 😊 going through transitions, we now welcome the return of spring🌸💮🌷baby hasn't arrived yet but we are so ready :: ・ 娘が1歳9ヶ月、母妊娠38週を迎えた本日 #つまり年の差は1歳9ヶ月確定👩👶 ・ さて、 最近娘の語彙が、遅いながらに増えるペースが上がる日々 その中でもbaby(べびっ、べびっ、と繰り返す)は毎日お互いにとって印象的 赤ちゃんの話をすると聞こえてないふりをする、甘えたいときの娘 夜の細切れ睡眠に苛まれるわたしが 日中ソファーやダイニングテーブルで 眠気でぐったりタイムに突然入るときに べびっ、べびっ、とお腹を撫でて 励ましてくれるときの娘 自分より小さい赤ちゃんが出てくる動画に、釘付けになる娘 がんばってるんだなあ😭 まだまだ小さいけど、 1年前の桜の時期にはまだ歩いてもいなかった娘 #髪も少なかった😂 それがこんなに早く成長するとは😨 ・・・と、超親ばかだけど ここのところ毎日涙が出そうな、 (いや、出てます)わたし ・ あと数えるほどの日数でプラス1になる我が家 泣いてるばかりの母じゃだめだ~ と自分に言い聞かせながら しかしきみはいつまでお腹にいるんだろうね?👶 早くしないと葉桜になっちゃうよ と、波打つお腹に話しかけてみる ・ ・ ・ #妊娠38週 #もうすぐ2児ママ #springbaby #1歳9ヶ月 #ママライフ #育児記録 #成長記録 #イヤイヤ期 #妊婦生活 #マタニティライフ
#maternityleave #ourspringbreak #haruyasumi #mommylife 産休に入ります👶 #Repost @__maikohowellcalligraphy (@get_repost) ・・・ Thank you everyone for the wonderful year and your continuing support, our school is having spring break during April, when all social platforms in Japan come into the new transition each year, and we are scheduled to provide lesson again in the 2nd week of May🖌️💙 ・ 昨日3/20(火)をもちまして、 当教室の2017年度授業が修了いたしました 皆さまには日頃から多大なるお力添えを頂きありがとうございます。 ・ お教室の初年度でわたし自身、 方向性を模索しながら指導させていただいた日々🖌️ ・ 授業態度を叱るのにはどういう言葉を選んだらきちんと伝わるのか考えているうちに別のことがおろそかになって、 生徒さんの保護者さまから逆にお叱りを頂戴する日もありました ・ 生徒さんと一緒に わたしと教室も成長していく いつまでもそのように、伸びやかな部分を持ち続けたいと思います ・ 2018年度はGW明けの5月2週目から開講を予定しております💙 →学年が変わり、新生活に家族みんなが落ち着くころにまた書道に触れましょう、 というのがテーマです また、スケジュール、レッスン内容が 新年度は一部変更となります 詳細は追って投稿させていただきますのでどうぞよろしくお願いいたします ・ さて、春休み 私事ですがあと約3週間以内に 第2子が外の世界にやってくるようなので そろそろわたしも準備を始めます ・ 春の花があちこちで咲き始めて 外出も楽しい時期💮🌸 三寒四温の時期でもありますので 皆さまどうぞお体ご自愛ください ・ 乱文ではありますが、お礼とご報告までに😊 まいこ書道教室 ハウエル 麻衣子 ・ ・ ・ #まいこ書道教室 #2017年度 #ありがとうございます #書道教室 #習いごと #子ども書道教室 #幼児 #小学生 #川崎市宮前区 #横浜市青葉区 #鷺沼 #たまプラーザ #和の文化を次世代へ #スマイル育児 #ワーキングママ #春休み
#finalmonthofpregnancy #37weekspregnant #pregnantlifewithdaughter #1y8m #pregnantbelly #storyofmylife #masahirousami The highlight of my 2nd & last pregnant life was captured by one of my favorite Tokyo photographers, Masahiro Usami :: there are many reasons to love Masahiro's visions, my daughter seemed so excited to know how his world is created during the photoshoot and literally I was over the moon 📷 Hair : @enoeuta ついに妊娠37週、 赤ちゃんはいつ生まれてもおかしくない時期に突入 ・ 人生2回目、そして最後の妊婦生活 このたび、その集大成を わたし自身が尊敬する写真家、宇佐美雅浩さんに撮っていただく、大きなお願いをしました ・ 「麻衣子さんは以前から強い感じが似合うイメージがあるけど すかいがいるときの、 自然な肩の力が抜けるようなやわらかいエッセンスが入る感じも良いね」 ・ 2年半ぐらいぶりにお会いして こんな風に言っていただいて感慨深い そして自分が母になってから過ごしてきた場面が、 頭のなかを走馬灯のように流れていました ・ ふと気づいたら 普段はポーカーフェイスの宇佐美さんが 「すかいもママを綺麗に撮れるかな?😊」と、 ゆっくり娘にシャッターの切り方を教えてくださっていて 子供がくれるエネルギーを、また愛しく思える時間に感謝 ・ 宇佐美さんはigアカウントをお持ちではありませんが 現在3/24(金)まで市ヶ谷のミヅマアートギャラリー(で個展、 銀座のSPACE TGC(でグループ展、 を開催中です お時間ありましたら是非、立ち寄ってみてください😊 ・ ・ #もうすぐ2児ママ #君がわたしにくれるもの #母 #娘 #母娘 #妊婦 #マタニティフォト #妊娠37週 #妊娠生活 #宇佐美雅浩
#finalmonthofpregnancy #37weekspregnant #pregnantbelly #storyofmylife The highlight of my 2nd & last pregnant life was captured by one of my favorite Tokyo photographers, Masahiro Usami📷 there are many reasons to love his visions, and I am happy to live in this world as a woman. ついに今日から妊娠37週、 赤ちゃんはいつ生まれてもおかしくない時期に突入 ・ 人生2回目、そして最後の妊婦生活 このたび、その集大成を わたし自身が尊敬する写真家、宇佐美雅浩さんに撮っていただく、大きなお願いをしました ・ 宇佐美さんの世界観を敬愛する理由はいろいろあります その中でも 日本を始め、色々な地域が持つ歴史とそこに住み続け生きる人の本音や生々しい感情に立ち向かう宇佐美さんの作品、 その真実を追求する姿勢と温度が特にわたしには魅力的に映ります ・ わたしは妊娠から出産までの 命をかけて一喜一憂できる時間をくっきりと、 自分の歴史の1ページとして2年前とは違うかたちで残したかった 初めての妊婦生活とは何もかもが違うように思える時間のかけらたちと 子が母を強くしてくれるという証を ・ 宇佐美さんはigアカウントをお持ちではありませんが 現在3/24(金)まで市ヶ谷のミヅマアートギャラリー(で個展、 銀座のSPACE TGC(でグループ展、 を開催中です お時間ありましたら是非、立ち寄ってみてください😊 ・ ・ #もうすぐ2児ママ #母 #妊婦 #マタニティフォト #妊娠37週 #妊娠生活 #宇佐美雅浩
#ponytail #stillalowponytailthough #happymom #1y8m #20monthsold ・ 薄毛ちゃんの母として 娘のポニーテール姿は感無量 #まだまだ #低い位置ではありますが ・ 髪を束ねると 何だか女子感アップする 、、よね #親ばかすみません ・ さて、娘の髪型への好みは いつから出てくるのかな~💇 と妄想する昼下がり😊 ・ ・ ・ #成長記録 #育児記録 #ポニーテール #1歳8か月 #生後20か月 #娘 #髪型 #ママライフ#女の子ママ
#tb #throwback #ourmarriage #anniversary #2ndanniversary ・ 2 years ago today we registered the paper, it was raining just like today but we kept sharing the joy and happiness each other all day so that our views became much brighter :: also i was pregnant with Skye and oh I AM pregnant now again😂 ・ 本日結婚から2年の日 あれ?2年前も妊婦だったねと笑っている人1名👱 #こちらは笑えないぐらいの腰痛なんですけども #たった2年前 #でも写真若いな📸 ・ 3月9日、勝手にthank youの日と名付け 一生懸命記念日を忘れないようにするアラフォー夫婦 #やり方が昭和 #ダジャレかよ #ほんとに申し訳ないです🙏 #けど他にいい方法が見つからず ・ 20代、ひとりでいろんな開拓が楽しくて結婚した自分は思い描けなかった でも不思議、 今は子供が導いてくれる新しい発見を楽しみ、 そして 床に落ちてる金髪と黒髪を掃除する日々 ・ 飽きっぽいわたしが人生の変化をいつも楽しむことができるのは夫のおかげだと思う 相変わらず汗も涙も鼻水も足らして喧嘩したりするけど😌 いつもありがとう これからもいっしょに楽しく毎日過ごそうね ・ #2年記念日 #結婚記念日 #国際結婚 #夫婦 #もうすぐ2児ママ

Follow Maiko on Twitter

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 105 other followers

%d bloggers like this: