MAIKO COLORS

— ART, FASHION & MORE !

News : Etsuko Watanabe at Yumiko Chiba Associates

【Japanese version is below; 日本語は下にあります。】

Located in Shinjuku ward, Yumiko Chiba Associates focuses on the works of conceptual art gathered from around the country and abroad to promote through exhibitions at its gallery space where you’ll see a sophisticated simplicity surrounded by all white materials. Bringing a fresh verve to the neighborhood with tall buildings lined so close together, Yumiko Chiba Associates has participated several art fairs such as Art Basel Hong Kong, Frieze Masters and Paris Photo to set up positive relationships to other galleries, museums and studios, and to engage with a deep history of each artist’s particular practice to generate further ideas. In addition, some of the selected exhibitions – especially photo exhibitions – are compiled to publish as book, which means that they also serve as an art publisher to effectively bring ideas to the creative community and a contemporary audience.

The ongoing exhibition in the gallery space is an exploration of Etsuko Watanabe’s pointillistic works which capture scenes from the TV news programs she had viewed during her 30 year residency in Düsseldorf, Germany. Having developed a keen interest in TV image (both still and moving images) and the German digital terrestrial broadcast reception and its occasional poor reception, Watanabe’s works explore the relationship between viewers’ visual sense and their illusions/psychic reactions created by what they see, and ask you viewers to have some awareness of the objects in view once again. Her world marries up abstractionism with representationalism; it happens at same time in same place and is shockingly beautiful. Easing you gently into the mood, the exhibition provides the chance to see things from a fresh perspective and to be curious about people’s emotional system in regard to how it works and/or is melted down, which I think is relevant.

20151003_230142bearb_mini©Etsuko Watanabe, Courtesy of Yumiko Chiba Associates

ビル群をかき分け、東京都庁を通過し向かった先は、ユミコチバアソシエイツ。その展示スペースでは、鑑賞者が作品と向かい合うのに適した距離感と緊張感が美しく保たれる。現在のロケーションにて2011年より定期的に展覧会を企画開催していることに加え、2013年からはArt Basel Hong Kong, Frieze Masters, Paris Photoをはじめとした国際アートフェアへの参加を強化し、芸術表現の分野を通した日本と他国の相互の友好関係の発展と開拓に努めている。

現在、画家渡辺えつこ氏の最新作の個展が開催中。展示は「News」と題し、作品は画像の中に潜む静と動、それによって影響を受ける人の錯覚や心理体験への渡辺氏の高い関心と開拓する軌跡を辿る。

約30年間ドイツ・デュッセルドルフを拠点に活動をし、異文化認識の価値についても言及する渡辺氏の点描画はドイツのテレビの地デジ画像の様子、ニュース報道の際に、不意に起こったTVの受信障害の様子を捉える。具象と抽象を並列させるタッチで模写されるその世界は、人の視覚が心理に及ぼす影響をゆるやかに、微弱な振動をもちながら描かれる — 人の視覚が正直で、脆くて、残酷であるということを思い起こさせながら。

と同時に、人の思考や感情のシステムを正常に保つことへの追求心と、そのシステムを崩壊するのは何なのか — 例えば、放送事故、画像に紛れ込む何かの障害、もしくはその他、視覚に影響するであろう多くのこと — を問いつつ、作品は、実際に渡辺氏の見たニュースの一光景とその時間を閉じ込め、一定の温度が保たれる。

鑑賞者はその場面たちに無差別に心を動かされ、面白味のほか、多少の恐怖も感じるかもしれない。渡辺氏の作品をいろいろな角度や距離で見直すうちに、自分の視覚や捉え方を疑う時間が生まれ、増えるようにさえ思えるのだ。それは、作品のテーマとリンクする部分「違和感への問い」に言及するのかもしれない。そして、わたし自身は、それらがまた次第に新しい別の感覚に紛れ込み、気づいたら何だかうっとりしていた。

作品とともに、感性が多角的に揺り動かされるこの空間。情報社会を生きるわたしたちにとって、既存の感覚への問いと、そこから新たな価値基準を見出す瞬間を感じることを、ゆっくりと楽しめる。-MAIKO

 

20151023_212607bearb_mini©Etsuko Watanabe, Courtesy of Yumiko Chiba Associates

-Etsuko Watanabe’s exhibition “News” is on view at Yumiko Chiba Associates viewing room Shinjuku, located at #206 Park Grace Shinjuku Bldg. 4-32-6, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku in Tokyo until Saturday the 26th of December, 2015.

-渡辺えつこ氏個展「News」は、ユミコチバアソシエイツ・ビューイングルーム シンジュク にて12月26日(土)までの会期で開催中。ギャラリー情報はこちらをご覧ください。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Instagram Journey

#lunchdate #playdate
#friendship #betweenus
#1yrolds #mommylife
・
・
楽しすぎた平日の昼下がり💙💜
ランチ&アドベンチャーを1歳児のママたち
@boboshkin07
@e.n.b.55 
@zoe_pumpkin_ 
@lea20170129 (上から下、子供の月齢順)
🍽️☕️🍼🌱🌲🌸🥀
といっしょに
・
かわいい子たちに囲まれてテンション上がるのはBBAだけではないらしく、
通常の約1.5倍活動力上昇の
我が家のモンスター
#マミーは他のマミーの話がなかなか聞けません
#そして
#やはりポテトとバーガーが冷めた
・
それにしてもこの激かわベビーたちが皆心優しい😍
#画像2その場をゆっくり見守ってくれる癒し系ボボちゃん
#画像3食べてるボーロを分けてくれるリアちゃん
#画像4嵐のように泣き驚き奇声を上げる娘を気にかけつつ表情がシンクロするセナちゃん
#画像5何か最近強引なスキンシップで仲間感を出す娘にいつもハッピーな対応のひゅーさん
きっと皆一心にマミーの愛を受けてるから、優しい子に育ってるのね✨
・
久々に子連れ+大勢で会うと
楽しいだけじゃなくて
いろいろ学ぶな~
ありがとう♥️だらけの1日
・
それにしても娘・・・
ハッピーすぎて10回ぐらいいっしょに滑り台滑ったよ😂
#しかも本当は3歳以上用
#さすがトムボーイ
あんまり滑りすぎると
もう👶出てきちゃうから
明日は休ませておくれー🙏
#休めるはずはないけれど
#一応妊婦
・
・
・
#成長記録
#ママライフ#同学年キッズ 
#グランツリー武蔵小杉
#もうすぐ2児ママ
#1歳 #妊娠9ヶ月 #妊娠33週 #kidsevent
#japanesecalligraphy
#march2018
#yokohama #aobaward #tamaplaza
・
ありがたいことに、新年度に向けてのお問い合わせがお教室に少しずつ増え始める日々、
春の近さをすごく感じます💮
3月に硬筆ワークショップを開催します!
今回は1日だけですが、よかったらお子さんとご相談のうえ、参加してくださいね💙💜詳細は下記です。

#Repost @__maikohowellcalligraphy (@get_repost)
・・・
今年度最後の出張イベントのお知らせです✏️
【硬筆ワークショップ】
小学生1年生(新2年生)まで対象、きれいな文字レッスン☆

このたび、まいこ書道教室は新年度の始まりを前に、イベントを開催します!
・
・
⚫️内容
硬筆ワークショップ
【小学1年生(新2年生)まで☆きれいな文字を書こう、お手紙出してみようワークショップ】
2017年度もあと少しで終わり。年度の変わり目は、お子さまの学年進級に合わせて習い事の見直しをされる時期ではないでしょうか。

文字学習を「お絵描き」の一部として捉えていらっしゃる幼稚園生の皆さんへ、
また、授業ベースでの断続的な書道教育が始まる前に「きれいな文字を書きたい!」と意欲が高まっている小学校1年生(新2年生)の皆さんへ、一歩上を行く体験レッスン

お友達どうし、ごきょうだいでの参加も歓迎いたします😊
※参加されるお子様の保護者様は、見学&出入り自由です。(お子様の打ち込む姿を眺めるもよし、カフェ内でお茶するもよし・・・✨)
カフェはキッズスペース完備のため、年の小さなごきょうだいをお連れの方にも安心です!
・
・
【日時】
3月11日(日) 15:00-17:00
【会場】
PEOPLEWISE CAFE (ピープルワイズカフェ) @peoplewisecafe
〒225-0002 横浜市青葉区美しが丘2-23-1
WISE Living Lab ひがしBASE ※美しが丘公園となり
【参加費】
¥2500 
キッズドリンクワンオーダー +
撮影データ3点込み →ワークショップご参加の撮影は、中野にあるフォトスタジオSTAYGOLD PHOTO STUDIOの高田昌和さん @staygoldphotostudio が担当します😊
【持ち物】
手ぶらでお越しください
※お気に入りの文房具のお持ち込みは大歓迎です💙
・
・
【予約について】
本アカウントプロフィールに添付しているURLアドレスをクリック
→
各種体験レッスンが表示されるので、
2番目の硬筆ワークショップへ進む
→
ピンクの「体験レッスンに予約する」をクリック
→
予約ページに飛ぶので、
ご希望の日時ほかご入力ください
→
完了です!メール受付後、予約状況確認の上ご連絡させていただきます。
※ダイレクトメッセージでの応募は、受け付けておりません。

年度が終わる安堵感と新しい年度に向けての準備と習い事の見直し、両方があるこの時季に、ご一緒できたら幸せです!
皆さまのご参加お待ちしております🙌

#書道 #硬筆
#3月#新年度準備 
#ワークショップ #イベント
#こども #幼児
#小学生
#まいこ書道教室
#たまプラーザ
#横浜市青葉区
#和の文化を次世代へ #valentinesday2018 
#bemyvalentine 
#heartshaped 
#handmade
#mommylife ・
最近今までよりはるかに
表情と発声の種類が急速に増えつつある娘
新しいシリーズのひとつ、#ちぃーす
#どこで覚えてきたのよ
#カチューシャとの温度差
・
さてバレンタインデー、みなさんはどんな1日でしたか?🌹
我が家は少しだけ飾りつけをして💘、
少しだけ赤いものを身につけて♥️、
少しだけ赤いものを食べて🥗🍝、
少しだけ甘いものを作りました🍫
#少しずつ少しずつ
・
それにしても、チョコレートまだ食べたいな🤤🤤🤤
#娘の食欲を言い訳に体重管理が出来ない母
#妊婦あるある
#チョコレート売り場へ足が向く
・
・
・
#バレンタイン#バレンタイン2018
#1歳7ヶ月#1y7m#19monthsold
#妊娠9ヶ月#もうすぐ2児ママ
#ママライフ#手作りバレンタイン
#♥️#はーと #seasonofplums #springhascome
#postvalentinesday 
#lastdatebeforebirth #9monthspregnant
#1y7m
#downtowntokyo
・
立春も過ぎ、日中の暖かさに心が踊った3連休✨
都心には珍しいドカ雪まで降って寒さを体感しまくった今回の冬が終わるんだなあ、と思いつつ
一気に楽しみと緊張感が訪れるように
#妊娠9ヶ月突入😳
#ひも靴はおあずけ
#妊婦あるある
・
これからほんとにしばらく
ゆっくりできなくなりそうだから、と
実家に娘を預け
文京梅まつりへ🌸
#ありがたや孫パワー
#画像1ギャルスマイル習得中の図
#いぇーい
・
夫とわたしは梅を見ながら
ものすごい早さでたこ焼を食す👱👩
#テンションmax
#でも結局食い気
・
桜の美しさはもちろん毎年大好きなんだけれども、
寒さを抜け出そうとする時期に一生懸命咲く梅がわたしにはもっと魅力的に感じる😚
・
基本夫もわたしも忙しくしているのが好きでばたばたの我が家、
でもそれが原因で歯車が合わなくなって1日の終わりに倍ぐったり、がよくある😌
無理矢理にでも二人の時間を作って
好きなものに囲まれながら
じっくり話をするのが
やっぱり大切だなあと思った1日
#同じネタで笑うことも多々あるが
#そして
#無駄に後光が差した自撮りすみません🙏
・
お留守番の娘にありがとう🌸
赤ちゃんの来る日がどんどん近づいている中、
ダディとマミーは何かよいものを取り戻せた気がします😁
・
・
・
#湯島天神 #文京梅まつり
#国際結婚 #夫婦の時間
#もうすぐ2児ママ playing hard & looking forward to the new season💜❤️💜
・
昼間が暖かい日、うれしくて仕方ない人👶
エネルギーが分散されるスピードが早くなる😳
・
それにしてもこのグレーのトーンとふんわりのバランスすごく好き ::
娘と母、同時に心くすぐられました❤️💜❤️
・
#marlmarl #marlmarl_cd 
#babyfashion #kidsfashion
#19monthold #1y7m #tb #throwback2017
#hoodiegirl
・
time to do some hoodie challenge👋・・・ with a memory of my daughter😇

美人姉妹ちゃんの成長について、
2児のママの日々について、
アメリカ生活について、
をいつも素敵に描写してらっしゃる みほさん ( @miho.land ) から #フードバトン いただきました😇 ありがとうございます💕
#ママが美しいから美人姉妹生まれるわけだ😍
・
さて、娘のフード姿🤔
もう少し赤ちゃんだったころ
薄毛隠し (←多毛の母によるやや上から目線)
に被せてたはずなんだけどな~
#意外と見当たらない
#探し中一旦寝ました
#妊婦と言う言い訳
・
こちらは #1歳5ヶ月 の娘、
大したことは起こっていないが
尻もちついたのでSOSを求める図🙃
#うそ泣き
#10秒前
#抱っこ~
#その手にはひっかかりませんてば
・
うちの場合は、髪形迷子回避のため
フードを利用する率が上がったようです😂

バトン回します💙💜
タグ付けしますが、皆忙しいのでスルーしても大丈夫です👋& もし複数回同じお誘い来ていたりしたらすみません~ Tokyo had another snowfall last night, we are feeling equally frozen & excited ❄️ :: here's a bit of longing for warm months, daughter in @maarook.wonderapartment 's catalogue for their ss18 collection🌸
・
今年2回目の雪❄️
明日を境に暦の上では春とは、信じられないー🌸
・
娘、maarook2018年春夏物コレクションにて💻📷
(連投すみません💦)
こちらも #1歳2ヶ月 + 歩き始め の頃に撮影
・
マルークさん、イエッテさん、
素敵な機会をありがとうございました😊
#maarook#マルーク
#イエッテ#カタログモデル#ベビーモデル It's February & that time of year when we start some spring shopping :: just found daughter in @maarook.wonderapartment 's catalogue for their ss18 collection🌸
・
2月の始まり
今日もすごく寒いけど、途端に春夏物を買いたくなるー🌸
・
娘、maarook2018年春夏コレクションにて💻📷 撮影時は #1歳2ヶ月 + 歩き始めの頃、
ぷよっと感がすでに懐かしいです🎀💦
・
#maarook#カタログモデル#ベビーモデル
#マルーク#イエッテ

Follow Maiko on Twitter

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 105 other followers

Follow MAIKO COLORS on WordPress.com
%d bloggers like this: